Excursión a neve 2016

No Pirineo oscense

Do 16 ao 23 de xaneiro

 

 

 

 

Festival do Nadal 2015

O 18 de decembro celebramos o festival de Nadal.

Tamén houbo actividades deportivas.

Algún acontecemento máis como a xubilación da profesora de galego Loli Mel

Podemos ver o resumo neste vídeo:

Videoconferencia do VI día da ciencia en galego

O 4 de novembro o alumnado de bacharelato particiipou nunha videoconferencia organizada pola CGENDL

A conferencia estivo relacionada sobre un tema de neurociencia: A máquina que constrúe a mente e a realidade impartida polo profesor do departamento de medicina da UdC Xurxo Mariño especialista en neurofisioloxía e membro do grupo Neurocom.

Máis información na páxina CGENDL

 

 

 

Preparando o Samaín

O alumnado de 1º de ESO organizou o Samaín no instituto.

Conferencia sobre a tradución e interpretación de linguas

 O día 8 de outubro celebramos o Día europeo das linguas (26 de setembro) e o Día de Interpertación (13 de outubro) cunha conferencia que tiña como título O galego con normalidade en Europa realizada pola tradutora e íntérprete Lara Santos.

 A conferenciante estudou Tradución e interpretación na Universidade de Vigo especializándose en inglés-galego. 

Acude frecuentemente ao Senado para a interpretación do Galego.

Falou ao alumnado das diferenzas entre tradución e interpretación, e os pormenores da súa profesión como as dificultades que se atopan na interpretación (rapidez, pouca claridade dos relatores, preparación da materia obxecto da conferencia, ámbitos onde é necesaria tradución (dende a literatura a pequenos prospectos de electrodomésticos, produtos farmaceúticos) e as saídas laborais que ten esta carreira.

Máis información sobre Asociación Galega de Profesionais da Tradución e Interpretación

 

 

 

Distribuir contido