Non podo subir imaxes

Efectivamente parece que tedes limitado o espazo no IMCE.

En realidade o espazo está limitado por usuarios.

Na ruta Administrar » Configuración da páxina >IMCE settings

podemos modificar a configuración para cada rol.

Ex: Rol administrador

Settings for the role: administrador

Se queremos que o espazo sexa ilimitado marcariamos a opción

Se queremos que a cuota sexa máis grande, simplemente lla aumentamos

Upload Cuota: XXXX

E o mesmo para os demáis roles.
Para o administrador recomendamos a opción

limitless upload

Moitas grazas pola pregunta, seguramente vai ser moi repetida por os usuarios.