Novembro 2019 |
DEPORTE ESCOLAR. Volei Curso 19-20 O pasado mércores día 27 de novembro deu comezo a competición escolar de volei. A 1ª xornada tivo lugar no Pavillón do Ceip Randufe.
Do colexio participamos 35 alumnos, distribuidos en 4 equipos alevíns e 3 equipos Benxamíns.
Foi unha tarde fantástica na que desfrutamos do volei, cos nenos e nenas do Cep Pedro Caselles, do Ceip Antonio Fdez de Goián, do Ceip de Randufe, do Ceip de Barrantes e do Ies Antón Alonso Ríos de Tomiño.
Moitas grazas a Agrudebam por organizar xornadas coma esta.
On November 27th, school volleyball championship began in CEIP Randufe. From our school, 35 students participated. It was a great journey with the students from Cep Pedro Caselles, Ceip Antonio Fdez, Ceip de Randufe, Ceip de Barrantes and Ies Antón Alonso Ríos. |
|||
Proba de Campo a Través Zonal 19-20. Sábado 23 Nov 2019 O pasado sábado día 23 de novembro, en horario de mañá, tivo lugar a proba de Campo a Través da presente Campaña Deportiva, organizado pola Agrupación Deportiva Baixo Miño en coordinación coa Secretaría Xeral para o Deporte e o Concello de Tomiño, nas Instalacións Cep Pedro Caselles de Tomiño. O Ceip plurilingüe Nº2 de Tui participou co alumnado de 2º a 6º.
Na categoría Benxamín Feminino o equipo do Ceip Nº2 de Tui foi: Subcampión. Na categoría Benxamín masculino o equipo do Ceip Nº2 de Tui foi: Sexto clasificado. Na categoría Infantil Feminino o equipo do Ceip Nº2 de Tui foi: Terceiro clasificado.
Atoparedes máis fotos, o vídeo da proba e as clasificacións se pinchades en Agrudebam. Noraboa boa a tod@s participantes, grazas a todas as familias dos mesmos e a todo o profesorado e persoas que coa súa axuda fixeron posible que esta proba se levara a cabo: O profe Ramiro, á profe Lucía, á profe Sara, á profe Lorena, a Suso e por suposto a todo o equipo de Deporte no 2. Apertas a tod@s.
On Tuesday 23rd, a cross country race, organised by Agrupación Deportiva Baixo Miño, took place in CEP Pedro Caselles in Tomiño. 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th grade CEIP Nº2 students participated in this event. Female Benjamin’s category: CEIP Nº2 was runner-up. Male Benjamin’s category: CEIP Nº2 was 6th ranked. Male children’s category: CEIP Nº2 was 3rd ranked. You can find more pictures and information in Agrdebam page. Congratulations to all participants and thanks to all the families and teachers that helped to make possible this event.
|
|||
Promoción de Tenis de Mesa. O pasado venres 22 de novembro de 2019 tivemos a Vladimir e Javier do Club Tenis de Mesa que adestran no Casino de Tui .
Con eles o alumnado de 5ºB e 6ºC coñeceu o Tenis de mesa e desfrutaron xogando coas raquetas e pelotas.
Tamén nos convidaron a visitar as instalacións do Casino os martes de 16:00 a 17:30 e desfrutar do Tenis de mesa. Moitas, moitas grazas aos dous.
Moitas grazas tamén a Javier o pai de Teo Martín Crende, por facilitarnos estas xornadas.
On Tuesday 22nd , Vladimir and Javier, coaches from a Tui’s table tennis club visited our school. 5th grade B and 6th grade C spent a great time playing with them. Besides, they invited us to visit their club. Thank you very much.
|
|||
Proba de Campo a Través Escolar Benxamín 19-20. Venres 15 Nov 2019 O pasado venres día 15 de Novembro, en horario de mañá, tivo lugar a proba de Campo a Través da presente Campaña Deportiva, organizado pola Agrupación Deportiva Baixo Miño en coordinación coa Secretaría Xeral para o Deporte, nas Instalacións Cep Pedro Caselles de Tomiño. O Ceip plurilingüe Nº2 de Tui participou cos/as nenos/as de 2º, 3º e 4º.
Aquí vos deixamos algunhas fotos dos bos momentos vividos nesta xornada de actividade física. Noraboa a todos os participantes.
Atoparedes máis fotos e información das clasificacións en Agrudebam
On Friday 15th, a cross country race, organised by Agrupación Deportiva Baixo Miño, took place in CEP Pedro Caselles in Tomiño. 2nd, 3rd and 4th grade students participated in this event.
Here are some pictures of the great event. Congratulations to all the participants. You can see more information in Agrudebam page.
|
|||
Os nenos e nenas da aula de tres anos son os primeiros en animarse a plantar. Este ano decidiron plantar sementes de grelos. O tempo non acompaña xa que chove moito e vai moito frío. Pero seguro que vai ir todo xenial e van recoller uns grelos fermosísimos máis adiante para preparar unha receita saudable no Restaurante de Lúa!!! Bo traballo e grazas, titoras e alumnos de 3 anos!!
3-year-old students from Infant Education decided to plant some turnip tops seeds today. They are a bit worried because it is being quite rainy and cold these days. They expect they can collect them later on and prepare a very healthy recipe at Lua´s Restaurant!! Well done!!! |
|||
Nesta ocasión, son os nenos e nenas de primeiro os que, co seu gran traballo, contribúen a que o proxecto da nosa horta siga adiante.
On this occasion First Grade students have contributed with their great work to our project.
|
|||
Promoción de Tenis de Mesa. O pasado luns 11 de novembro de 2019, tivemos a Vladimir e Javier do Club Tenis de Mesa que adestra no Casino de Tui .
Con eles, o alumnado de 4º coñeceu o Tenis de mesa e disfrutamos xogando coas raquetas e pelota. Tamén nos convidaron a visitar as instalacións do Casino os martes de 16:00 a 17:30 e disfrutar do Tenis de mesa. Moitas, moitas grazas.
On Monday 11th, we had Vladimir and Jvier from Casino de Tui table tennis club in our school. With them, 4th grade students learn and enjoy practicing with rackets. They also invited us to visit their sports facilities on Tuesday (16:00-17:30). |
|||
DEPORTE ESCOLAR. Dinamización Intercentros Ceip Nº2-Cep Pedro Caselles de Tui Curso 19-20 Venres día 8 de Novembro de 2019 O pasado venres día 8 de Novembro de 2019, tivo lugar no pavillón vello de Tui, a 1ª Xornada de Dinamización Intercentros entre o Ceip Nº2 de Tui e o Cep Pedro Caselles de Tomiño.
A xornada levouse a cabo de 10:00 a 13:45h aproximadamente no Pavillón Vello de Tui e os cursos participantes foron 5ºA e 3ºA.
Aquí vos deixamos as fotos dos bos momentos vividos e xogados cos amigos do Cep Pedro Caselles.
Grazas por facer posible unha xornada onde disfrutamos e pasámolo moi ben xogando a: Minibalonmán, Minibaloncesto, Minivolei, Bádminton e Fútbol-sala.
Here are some pictures of the great moments that students from 5th grade A and 3rd grade A spent with Pedro Caselles’ colleagues.
|
|||
Alimentación Sa e Saudable: Bocatas Saudables Por sorpresa, o mércores 6 de novembro, o alumnado de infantil, recibiu un agasalliño da bruxa do conto de Hansel e Gretel. Pola mañá cando chegaron a escola atopáronse que a bruxa deixoulles de agasallo pan, para preparar uns riquísimos bocatas saudables. Durante a mañá, cada un preparou o seu bocatas, que comeron na merenda. Que ricos e apetitosos estaban!.
Unexpectedly, on November 6th, Infant education students received a gift from Hansel and Gretel’s witch. In the morning, when students arrived to school, they found some bread that the witch left to prepare some delicious sandwiches. During the morning they prepared the sandwiches so then, they ate them during the break time. They were delicious! |
|||
Samaín 31/10/19 O pasado xoves 31 de outubro, celebramos no colexio a tradicional festa do Samaín, organizada polo Equipo de Normalización Lingüística do centro. Esta festa moi arraigada en Galicia ten moito parecido coa festa irlandesa e co Haloween.
O centro estivo ambientado con recunchos de medo, música ambiental, traballamos lendas de Galicia...
Confeccionamos disfraces, pintamos maquillaxes de medo e degustamos comidas terroríficas saudables aportadas polas familias.
Unha actividade fantástica coa que gozamos moitísimo como comprobaredes nas fotos que engadimos.
Os nosos amigos europeos tamén nos enviaron fotos de como o celebraron eles en Irlanda, Italia, Portugal e Torrevieja.
On Thursday 31st, we celebrated at school the traditional Samain. This Galician celebration and Halloween are really similar. The school was full of “scary places”, background music, Galician legends. Besides, we dressed up with costumes made by us and we applied terrific make up. After that, we ate some “terrific healthy food” that the families prepared. A fantastic activity that we enjoyed as you can see in the pictures above. Our European friends also sent us pictures showing how fun were they parties too. |
|||||||
A Volta ao Mundo de Lúa. No mes de setembro, coincidindo co día Internacional do Deporte, Lúa puxo en marcha a Milla. O alumnado do cole debería percorrer millas cada recreo, para entre todos/as conseguir dar a volta ao mundo. Rematado o mes de outubro, Lúa comprobou que fixemos 2.254 millas ( 3.627,5 km). 1ºA 83 1ºB 98 2ºA 130 2ºB 229 3ºA 69 3ºB 80 4ºA 96 4ºB 91 5ºA 83 5ºB 93 5ºC 82
6ºA 160 6ºB 124 6ºC 51 Así que lles enviou unha postal a cada clase, agradecendo o bo traballo e fíxolles entrega dun ingrediente que poideran usar no restaurante de Lúa: Sal das Salinas de Figueira da Foz.
Con todas estas millas, Lúa saíu de Tui, pasou por Figueira da Foz, Lisboa, Faro, Sevilla, Granada, Toledo, Madrid e finalmente chegou a Torrevieja en Alacante. Alí descubriu que nesta cidade tamén teñen gran tradición de salinas. Algo que une a Torrevieja e a Figueira da Foz.
Algunhas clases gardárono para cociñar, outras repartiron o sal en bolsiñas e levárono para degustar coas súas familias.
Lúa convidou aos nen@s a seguir facendo millas no mes de novembro, a ver a onde chegamos esta vez. Animádevos a facer moitas millas cada día!
In September, coinciding with the International Sports Day, Lua decided to start “the mille” with us. Students must cover miles during the break time so they will help Lua to go around the world. Ending October, Lua checked that we did 2254 miles. So she send a postcard to every class to congrat their job and she gave them the first ingredient to use in Lua’s restaurant: Salt from Figueira da Foz salt mines. Thanks to all the miles that students did, Lua visited Figueira da Foz, Lisbon, Faro, Seville, Granada, Toledo, Madrid and Torrevieja. In Torrevieja she discovered that salt mines are important there too. Some grades keep the salt to cook in Lua’s restaurants, others took a Little bit to take home. Let’s see where we can arrive in November. Good luck! |
|||
