Outubro 2019 |
A nosa biblioteca resplandeceu coa chegada de Lúa anunciando que a partires de agora xa poderemos usala tódolos días tanto nas horas de clase como nos recreos e tamén pola tarde. A nosa mascota estaba acompañada, coma sempre, polo profe Ramiro, que recibiu a cada unha das clases tocando a guitarra e cantando a canción de Lúa. Desde que fai deporte de forma habitual, Lúa remocicou moito e aparenta máis nova que nunca. O seu estilo de vida é moi saudable e quere compartir os seus avances con todos nós. Realmente estaba encantada de ver un curso máis a tódolos nenos e nenas do colexio. Aproveitou para falar das novidades do proxecto Erasmus+ e traía un carriño da compra para concienciar ao alumnado sobre a necesidade de fixarse ben nos alimentos que son saudables e así non deixarse levar polo impulso de comprar produtos cun exceso de azucre ou graxas. Tamén presentou as novidades da biblioteca: Libros que se compraron sobre alimentación, sobre relaxación, sobre o coidado da horta...; libros novos para as mochilas viaxeiras; coleccións novas para desfrutar na biblioteca, na clase ou na casa...
Ademais, entregou as mochilas viaxeiras a representantes das diferentes clases...
... e deixou para o final unha gran sorpresa que tiña preparada para todos/as: A APERTURA DO RESTAURANTE DE LÚA
Lúa invitou a todo o colexio a coñecer o seu restaurante onde se servirán menús saudables nas que os ingredientes principais serán os produtos da horta, e os cociñeiros/as poderemos ser nós mesmos. Nesta ocasión había pratos de froitas para os nenos e nenas e montadiños de "cociña internacional" para os/as "profes". Estes últimos feitos cos agasallos dos compañeiros/as dos países asociados no proxecto Erasmus+.
Lua finally arrived to our library accompanied by Ramiro as usual, who received students playing the guitar and singing Lua´s song. She was very happy for receiving students and she shown the how great she is since she practices more sports and eats healthfully. She talked about the new things of the project and she brought a trolley to share with students tricks for choosing healthy food. Besides she shown the new things of the school library: books about healthy food, relaxation, garden,… On the other hand, she gave to the students the new “travelling backpack” and told them the great news: LUA’S RESTAURANT OPENING Lua invited students to participate in the restaurant where healthy food will be cooked using the product of our garden. At the grand opening there were plates full of fruits for students and some international snacks for teachers.
|
|||
Camiño Aventura. @s alumn@s de 4º percorren 5 km do Camiño de Santiago Portugués. 29 de outubro de 2019 O pasado martes día 29 de outubro de 2019 @s alumn@s de 4º do CEIP Plurilingüe Nº2 de Tui percorreron 5 km do Camiño de Santiago Portugués. Como xa fixeran os seus compañeir@s de 3º e 5º saíron dende a Ponte das Febres en Ribadelouro e remataron en Orbenlle.
Tiveron oportunidade de observar moita fauna e moita flora. Coas chuvias tiveron oportunidade de ver anfibios, insectos, moitas setas, etc...
Moitas gracias a Ana de Alecrín por tantas cousas interesantes que nos contou.
On Tuesday 29th October, 4th grade students walked 5km os Santiago´s Portuguese Route, as their 3rd and 5th grade mates did. They began in Ponte das Febres (Ribadelouro) and finished in Orbendelle.
They saw lots of plants and animals. Due to the rain, they could see many anphibians, insects, mushrooms,…
Thank you Alecrin for so many interesting things.
|
|||
Camiño Aventura. @s alumn@s de 5º percorren 5 km do Camiño de Santiago Portugués. 28 de outubro de 2019 O pasado luns día 28 de outubro de 2019 @s alumn@s de 5º do CEIP Plurilingüe Nº2 de Tui percorreron 5 km do Camiño de Santiago Portugués. Como xa fixeran a semana pasada os seus compañeir@s de 3º saíron dende a Ponte das Febres en Ribadelouro e remataron en Orbenlle.
A actividade, patrocinada pola Xunta de Galicia e Xacobeo 2021 para potenciar o uso do camiño, foi dirixida pola empresa de educadores ambientais Alecrín. Durante a xornada o alumnado achegouse a un estilo de vida saudable mediante a actividade física no medio natural, á vez que participou, dividido en grupos, na resolución de diferentes retos encamiñados a coñecer mellor as lendas, a fauna e a flora do camiño. Tamén tiveron oportunidade de observar a diversidade e a cantidade de peregrinos que percorren estes días o Camiño para chegar a Santiago.
On Monday 28rd October, 5rd grade students walked 5km of the Santiago’s Portuguese Route. They began in Ponte das Febres (Ribadelouro) and finished in Orbendelle. Funded by Xunta de Galicia, this programme helped students to develop a healthy activity where they found out about legeds, flora and fauna. They´ve also had the chance to meet diferent pilgrims who were walking these days.
|
|||
Nótase que xa non queda nada para a festa do SAMAÍN do cole....a nosa horta tamén se suma a esta celebración!!
We are celebrating "Samaín" (A Galician celebration very similar to Halloween) in the following days.....and in our graden it is Halloween too!!
|
|||
IV Urban Trail Night Eurocidade Valença-Tui Os alumnos de 6º do Ceip Nº2 de Tui, Iria, Ruth, Zanah, Lucas, Erea, Alexandre, Gabriela e Yesica, xunto ao equipo de Deporte no 2, participaron como voluntarios no desenrolo da proba. Unha sorte e unha satisfacción poder colaborar nesta proba. Aquí vos deixamos un exemplo do ben que o pasamos e da importancia que ten colaborar e axudar nas probas deportivas para que estas se leven a cabo con éxito. Moitas gracias tamén á profe Montse, a profe Patri, a Fernando, a Hernán, a Juan, a Iago e a todas as familias pola axuda.
Some 6th grade students from CEIP Nº2, apart from some sports team teachers participated as volunteers in the trail. It was a great experience colaborate in this activity. Here you have some pictures in which we are having a great time. |
|||||||||||||
XORNADA DE XOGOS POPULARES PARA Educación Primaria. Venres 25 de outubro O pasado venres 25 de outubro tivo lugar a xornada de xogos populares galegos, para os alumnos/as de Ed. Primaria.
Tiveron oportunidade de xogar a xogos antigos contados e ensinados polos nenos e nenas de 6º de Ed. Primaria. Tamén tivo lugar a tradicional baixada de Carrilanas, feitas artesanalmente polas familias. Aquí vos deixamos as fotos do ben que o pasaron.
On Friday 28rd, our students from Primary Education enjoyed a "popular games day". They played a series of ancient games with the help of 6th grade pupils. Thank you 6th grade for all your help. |
|||||
Camiño Aventura. @s alumn@s de 3º percorren 5 km do Camiño de Santiago Portugués. 23 de outubro de 2019 O pasado mércores día 23 de outubro de 2019, @s alumn@s de 3º do CEIP Plurilingüe Nº2 de Tui, percorreron 5 km do Camiño de Santiago Portugués. Saíron dende a Ponte das Febres en Ribadelouro e remataron en Orbenlle.
A actividade, patrocinada pola Xunta de Galicia e Xacobeo 2021 para potenciar o uso do camiño, foi dirixida pola empresa de educadores ambientais Alecrín. Durante a xornada o alumnado achegouse a un estilo de vida saudable mediante a actividade física no medio natural, á vez que participou, dividido en grupos, na resolución de diferentes retos encamiñados a coñecer mellor as lendas, a fauna e a flora do camiño. Tamén tiveron oportunidade de observar a diversidade e a cantidade de peregrinos que percorren estes días o Camiño para chegar a Santiago.
On Wednesday 23rd October, 3rd grade students walked 5km of the Santiago’s Portuguese Route. They began in Ponte das Febres (Ribadelouro) and finished in Orbendelle. Funded by Xunta de Galicia, this programme helped students to develop a healthy activity where they found out about legeds, flora and fauna. They´ve also had the chance to meet diferent pilgrims who were walking these days.
|
|||
XORNADA DE XOGOS POPULARES PARA INFANTIL Mércores 23 de outubro O pasados mércores 23 de outubro, tivo lugar a xornada de xogos populares galegos, para os alumnos de Ed. Infantil.
Tiveron oportunidade de xogar a xogos antigos contados e ensinados polos nenos e nenas de 6º de Ed. Primaria. Aquí vos deixamos as fotos do ben que o pasaron.
Moitas grazas aos nen@s de 6º polo seu bo facer.
On wednesday 23rd, our students from Infant Education enjoyed a "popular games day". They played a series of ancient games with the help of 6th grade pupils. Thank you 6th grade for all your help. |
|||||||||||||||
O CEIP Nº2 de Tui presente nas Xornadas Erasmus+ 2019 CAFI Santiago de Compostela. 19 outubro 19. O pasado sábado día 19 de outubro de 2019 tiveron lugar as Xornadas Erasmus+, que anualmente organiza o Centro Autonómico de Formación e Innovación de Galicia ( CAFI). Nesta edición o CEIP Nº2 de Tui estivo presentando un relatorio sobre a súa experiencia no Proxecto Erasmus+ que se está a levar a cabo no centro dende o curso 2018 e que terá unha duración de 2 anos: “ Promovendo un estilo de vida saudable e feliz".
As mestras encargadas do relatorio do noso centro, Raquel Vázquez e Patricia Bellón, explicaron a todos os asistentes, mediante un power point, o que o proxecto está a supoñer para a nosa comunidade educativa.
Estar presentes nestas xornadas reflicte a dimensión internacionalizadora que lle da o proxecto ao noso centro. Sen dúbida, unha nova experiencia que temos que sumar a todo o que o Erasmus+ está a aportar á nosa escola.
Queremos agradecer ao CAFI de Galicia, que contase con nós para estas Xornadas, xa que aínda que a nosa experiencia en Erasmus+ non deixa de ser curta, cando menos que poida servir para ilusionar e animar a outros centros educativos de Galicia.
On Saturday 19th, CEIP Nº2 participated in the Erasmus+ conference in Santiago de Compostela. Our school talked about our Erasmus project “ A healthy, happy lifestyle”. Raquel Vázquez y Patricia Bellón were the teachers who represent our school. They showed all the participants a power point in which they explained how this project was affecting our educational community. Being a part of this conference reflects the international dimensión that this Project is bringing to our school.
We would like to thank CAFI for taking us into account in this conference because, in spite of being working as a Erasmus school just for little time, we want to encourage other Galician schools.
|
|||
Promovendo un Estilo de Vida Saudable e Feliz O pasado mércores 16 e o xoves 17 de outubro, durante toda a xornada, e con motivo do Proxecto Erasmus +, que se está a desenvolver no noso centro en colaboración con varios colexios europeos, houbo diferentes obradoiros para promover un estilo de vida saudable e feliz, organizados polo equipo de Actividades Extraescolares. Tiveron lugar dous obradoiros diferentes centrados na temática deste curso: A nutrición e o "Mindfullness". Ámbolos dous foron dirixidos por profesionais expertos en cada tema e contáronnos cousas moi interesantes. Os nenos e as nenas participaron nestas actividades, tentando tomar conciencia da importancia dun estilo de vida saudable e feliz, que é o que pretendemos potenciar con noso proxecto Eramus+.
Moitas gracias a todo o equipo organizador.
On Wednesday 16th and Thursday 17th, in relation with our Erasmus Project, we participated in different workshops organised by The Extracurricular-activities team, relating with healthy lifestyle. They were two workshops one related to nutrition and the other one related with mindfullness.
Children took part in these activities where they learn a little bit more about good habits. |
||||||||||
Campións Unha película educativa. Mércores 15 de Outubro de 2019 O pasado mércores 15 de Outubro o alumnado de 5 e 6º, xunto ao alumnado doutros colexios de Tui, tiveron a sorte de poder ver a película española "Campións", no teatro da Área Panorámica. Houbo momentos divertidos, apaixoantes, pero sobre todo emotivos. A película destaca moitos valores importantes tanto para o deporte coma para a vida. On Saturday 26th, 5th and 6th grade students, besides students from other Tui schools, went to watch the spanish movie “Champions” in “Area Panorámica. The movie was funny but also emotinal. It shown us very important values about sports but also about life.
|
|||
Coa chegada do outono, os nenos e as nenas de Educación Infantil realizaron unha actividade moi da nosa terra: a vendima. Pasaron unha mañá moi divertida recollendo as uvas, facendo mosto....e polo camiño tamén recolectaron un froito típico desta época do ano, as castañas.
They spent a very pleasant morning picking up grapes, making grape juice.....and in their way to the vineyard they collected another typical autumn fruit; chesnuts.
|
|||
Pequegrino Ideas Peregrinas Tui. "Ideas Peregrinas" ven de poñer en marcha, unha fantástica idea para os máis pequenos: " Pequegrino", unha bonita aventura para que os máis pequenos da familia leven a cabo o primeiro tramo do Camiño Portugués en Tui.
Uxía, Elía e Manuel xunto a familia destes últimos foron os primeiros tudenses en realizar esta estupenda experiencia. Foi moi divertida e conseguiron os selos e descubrir os enigmas que se lles plantexaron.
Gracias a familia de Elía e Manuel por esta información tan interesante.
“Ideas Peregrinas” set a great idea in motion “Pequegrino”. It is an experience for the youngest in family where they must walk the first part of the Portuguese Route in Tui. Uxía, Elía, Manuel and their family where the first family from Tui that participated. It was a funny experience in which they got the pilgrim stamps in the different challenges. Thank you for sharing with us this interesting information. |
|||||||||||||
Erasmus+ 18-20 "Promover estilos de vida felices e saudables" Dublín (Irlanda) Luns 7 de outubro 19 - Venres 11 de outubro 19. Durante esta semana do 7 ao 11 de outubro de 2019, varios Mestres do C.E.I.P Plurilingüe Nº2 de Tui, participan no “III Evento Conxunto de Formación do Profesorado”, no Colexio Bunscoil Sancta Maria Synge Street (Dublín-Irlanda) en Irlanda. Dito evento está incluído dentro do proxecto Erasmus+ 2018-2020 no que participa o noso centro “ Promovendo estilos de vida felices e saudables".Tódolos docentes participantes neste evento pertencen as escolas asociadas no proxecto:
Colexio Christian Brothers 'Primary School Armagh (Irlanda do Norte- Reino Unido), que é o centro coordinador do proxecto. Instituto Comprensivo Varese 2 (Varese -Italia). CEIP Nº9 Las Culturas (Alacante -España). Agrupamento de Escolas da Zona Urbana da Figueira da Foz Portugal (Portugal). Na xornada do martes 8 de outubro de 2019, o profesorado foi recibido polo alumnado irlandés e visitaron a escola de Dublín, para coñecer o seu sistema educativo, as aulas, o alumnado, etc... Tamén tiveron oportunidade de aprender danzas e bailes tradicionais de Irlanda.
Na xornada do mércores día 9 de outubro, tiveron un curso de adestradores de
"Hurling", un deporte de orixe celta, que se xoga principalmente en Irlanda e
que traerán a Tui para que o coñeza o alumnado do noso centro educativo.
O xoves 10 de outubro e para rematar a estadía en Dublín, a formación xirará entorno ao desenvolvemento do proxecto. Farase a proposta de actividades para este curso: Mindfullnes (relaxación), alimentación saudable e actividade física. E coordinarán as saídas previstas para este curso:
Ambas serán viaxes nas que o alumnado afondará na temática do proxecto ademais de fomentar lazos deportivos, culturais, gastronómicos, etc. Este novo encontro do profesorado foi unha vez máis unha experiencia, como nos transmitiron os compañeiros desprazados a Dublín, moi enriquecedora e totalmente recomendable.
Coincidindo con estas datas, leváronse a cabo numerosas promocións deportivas, en colaboración cos clubs de Tui para animar a todo o alumnado a facer actividade física e saudable. Lúa tamén ten grandes ideas para este curso, entre as que se atopa un posible restaurante saudable.
From 7th-11th October, some school teachers participated
in the Erasmus+ meeting in Bunscoil Sancta Maria Synge Street
School (Dublín-Ireland).
On Tuesday, the teachers were received by the irish students and they visit the school. In that way, they´ve learned about their educational system, their school organization, their classrooms, their students, … they also had the chance to learn traditional irish dancing.
On Wednesday, they practised Hurling, an irish game, so they would teach us when they came back. On Thursday,They had a meeting where the talked about the Project activities this year, relating to mindfullness, healthy nutrition and physical activity. Besides, they coordinated the trips of this year: On March 2020, Tui and Varesse students are going to travel to Torrevieja. On May 2020, Torrevieja and Figueira da Foz students are going to come to here. These meetings are a great oportunity to learn about other’s cultura, sports or food. An great experience recommended by our teachers who went to Dublin. On the other hand, as this week was the Eurepeans Sports week, in our school we started the Erasmus mile and practised other sports of the Tui’s council. Next week, we are going to participate in some workshops related to our Project (Mindfullness, nutrition and Ioga). Lua has some great ideas, such as the creation of a healthy restaurant in our school. Besides, we join in climate change awareness, so our eco-patrol help us to show the rest of the pupils the importance of recycling. This year, we will continue working in our school garden, promoting the consuption of ecological food. This vegetables will be cooked in Lua’s restaurant. The latter, this year we are full of healthy celebrations: Samain, Magosto, Christmas, Peace Day, Carnival, Letras Galegas… that will make our academic year “Healthy and Happy”
|
|||||||||||
Evento Conxunto de Formación do Profesorado
A nosa ecopatrulla xa leva uns días a todo rendimento.... E están facendo un gran traballo!!! Pero van ter que voltar ás aulas e recordar aos nenos e nenas a importancia de prestar atención para non equivocarse á hora de botar os residuos no contedor correspondente....
Our ecological patrol has been working hard for some days now and we can say they are doing it really good...although they say that it will be necessary to remember the educational community the importance of throwing their waste in the correct trash can.
|
|||
John, un peregrino moi especial chegado de Armagh ( Irlanda), visita o noso colexio. O pasado martes 17 de outubro chegou a Tui, facendo o Camiño de Santiago Portugués, un peregrino moi especial que viña camiñando dende Oporto, dirección Santiago de Compostela. John, que así se chama, é o sogro de Lorna, a compañeira Coordinadora do proxecto Erasmus+, en Irlanda do Norte. Jonh foi director dunha escola en Armagh e camiñou moi de présa ata Tui porque quería coñecer a nosa escola e @s nen@s do CEIP Nº2 de Tui. Estivo nalgunhas clases e foi un placer a súa visita. Mágoa que non fose por máis tempo. Esperamos que se John volta a Galicia teña algún tempo máis para estar con nós e contarnos máis cousas interesantes de Irlanda, das súas escolas e d@s nen@as de alí. On October 17th, a very special pilgrim arrived Tui while he was doing Santiago´s route. Jonh, that´s his name, is Lorna´s (The irish Erasmus coordinator) father-in-law. Jonh was the Armagh´s school headteacher and he came to visit our school and meet our students and teachers. It was a great pleasure his visit. It was a pitty not being talking a little bit more. We hope that he can came back to tell us more interesting things about his school and the irish children.
Moitas gracias a John e a Lorna. |
|||||||||
Semana Europea do Deporte. 23-30 setembro 19 Día Europeo do Deporte. 27 setembro 19 Coincidindo coa Semana Europea do Deporte e o Día Europeo do Deporte iniciamos a Milla Erasmus+ de Lúa, un circuíto onde cada día todo o alumnado percorre millas para axudar a Lúa (a mascota do colexio) a dar a volta ao mundo.
Cada clase buscou nesta primeira ocasión unha forma divertida de facer a milla en grupo. Coincidindo con estas datas, leváronse a cabo numerosas promocións deportivas, en colaboración cos clubs de Tui para animar a todo o alumnado a facer actividade física saudable.
|
|||
Promoción de Padel. O pasado martes 17 de setembro de 2019, tivemos a Samuel do Club Padel 8 que ten a súa sede nas instalacións deportivas de Guillarei. Con eles coñecemos o padel e disfrutamos xogando coas súas raquetas e pelota. Tamén nos convidaron a visitar as instalacións de Padel de Guillarei e disfrutar de unha sesión gratuita. Moitas, moitas grazas.
Last Tuesday, September 17 th , we were with Samuel from Club Padel 8, which is based in the sports facilities of Guillarei. We learnt a lot about paddle with them and enjoy playing with their equipment. We were also invited to visit the facilities of Padel in Guillarei and enjoy a free session. Thank you very much.
|
|||||||
Promoción de Baloncesto O pasado luns 16 de setembro estivo con nós Samu, Carla e Alejandro do Club Baloncesto Tui. Con eles xogamos a baloncesto e aprendemos o importante que é xogar en equipo. Tamén nos convidaron a formar parte do seu Club.
Moitas grazas Samu, Carla, Jony e Alejandro por por crearnos ilusión polo baloncesto. |
|||||||||
Promoción de Xadrez O pasado luns 16 de setembro estivo con nós Luis do Club Xadrez Tui. El contounos cousas moi interesantes sobre o xadrez, o importante que é para a concentración, etc...
Tamén nos convidou a ir a probar as súas clases, os sábados ás instalación do Casino de Tui.
Moitas grazas Luis por aportarnos tanto. |
|||||
Promoción de Futbol-sala O pasado luns 17 de setembro estivo con nós Xacobe do Club "A Quinta Futsal" de Tui. El falounos de Futbol sala e dos equipos tanto masculinos como femininos que teñen no seu clube. Tamén nos convidou a probar os adestramentos. Moitas grazas Xacobe.
Last Monday, September 17th, Xacobe from A Quinta Club was with us at Quinta Futsal de Tui, He talked about male and female teams that their club has. He also invited us to try the workouts. Thank you very much Xacobe.
|
|||||||||
A Ecopatrulla deste ano comezou hoxe coa presentación das súas funcións nas diferentes aulas do colexio. A verdade é que estaban moi emocionados e responsabilizados. Temos moita sorte porque sempre que se lles pide axuda aos nosos nenos e nenas para calquera tarefa do centro responden xenial. Os alumnos das outras clases escoitaron en silencio e con gran atención, polo que imaxinamos que todos/as van facilitar enormemente a tarefa deste grupo de voluntarios/as. O/as patrulleiros/as deste ano son: De 6º A: Jorge, Gabriel, Gabriel L, Iago, Uxía, Alexandre e Anass. De 6º B: Asun, Fátima, Daniela, Silvia, Lía, Brais. De 6º C: Pablo, Kawan e Adam.
Today our ecological patrol, the "ecopatrol", carried out a presentation activity to the students of the different classrooms. They introduced themselves, they told them about their responsibilities as volunteers and encouraged them to help with the waste management. They were very excited and motivated with their new duty. We are very lucky because they react incredibly well to any task we ask them to participate in. The rest of the students listened quietly and carefully, so we truly believe all the pupils will help this group of volunteers. The ecopatrol volunteers are: 6th grade A: Jorge, Gabriel L., Iago, Uxía, Alexandre and Anass. 6th grade B: Asun, Fátima, Daniela, Silvia, Lía and Brais. 6th grade C: Pablo, Kawan and Adam.
|
|||
Promoción de Bádminton O pasado venres 13 de setembro, estiveron con nós Marisa e Jonathan do Club Bádminton Tui. Contáronnos moitas cousas interesantes sobre o bádminton e invitáronnos a practicalo cando queiramos, no seu clube. Moitas gracias.
Last Friday, September 13th, Marisa, Javier and Jonathan from Badminton Club were with us. They told us many interesting things about badminton and invited us to practice it whenever we want in their club. Thank you very much.
|
|||||||
